off road bumper

CULTIVATING

The land is ready and plowed,
Let’s go together to sow
The seed of truth, peace and love,
We will reap across the globe.

There are values that we have,
We must discover which ones,
To give them to our God,
In the Lord Jesus we are one.

Let’s go to work all together,
Let’s deliver our hearts,
Cultivating our values,
Our growth will truly, truly start.

To be able to bear fruits
Of righteousness and holiness,
We should strive to implement
The values that the Lord gives us.

If you do not find the way,
And you live just wasting your time,
Bring your life to our Lord,
Your life will be forever more.

Words and Music by Oscar Mata and Absalón Echeverría, 1996 – Translation by Oscar Mata

A JESUCRISTO VEN SIN TARDAR
Canta: Oscar Mata

A Jesucristo ven sin tardar,
Que entre nosotros hoy Él está,
Y te convida con dulce afán,
Tierno diciendo: «Ven».

¡Oh cuán grata es nuestra reunión,
Cuando el Reino establecido ya,
Contigo estemos en comunión
Gozando eterno bien!

Piensa que Él sólo puede colmar
Tu triste pecho de gozo y paz;
Y porque anhela tu bienestar,
Vuelve a decirte: «Ven».

Su voz escucha sin vacilar,
Y grato acepta lo que hoy te da.
Tal vez mañana no habrá lugar.
No te detengas, ven.

Letra y Música: George F. Root, 1870
Traducido por Juan Bautista Cabrera

CROWN OF THORNS

It was a gray evening that day
When Jesus with His pain was suffering,
And although it was big His agony
For His tormentors He was praying.

They gave Him many, many scourges,
And made fun to this Man and His fate,
King with crown of thorns was discouraged
‘cause He would die on that date.

He was nailed on a cross,
Jesus Christ because of us,
His Holy blood shed a lot,
Because there was a great plot.

Lifted His eyes to the highest,
“My God, why hast Thou forsaken Me?”
And crying with a loud voice
“Father I commend My Spirit”.

It was a gray evening that day
When Jesus for you and me was dying,
And although it was big His agony
For us He always was praying.

They gave Him many, many scourges,
And made fun to this Man and His fate,
King with crown of thorns was discouraged
‘Cause He would die on that date.

He is not on the cross
Over the death walked across,
Of my life He is the light,
My love is Jesus Christ.

Lifted my eyes to the highest,
‘Cause my Redeemer is coming for me,
I want cry with a loud voice
“Into Your hands I want to be”.

Words and Music by Oscar Mata, 1998

# 141 del Himnario Seleccionado de la Iglesia de Dios de Guatemala y Centro América

DA LO MEJOR AL MAESTRO

Da lo mejor al Maestro,
Tu fuerza, tu juventud;
Todo el fervor de tu alma,
Tu exuberante salud.
Dueño sea Él de tu vida,
Sírvele con fe y amor;
Todo a su gracia lo debes,
¡Dale a Jesús lo mejor!

Da lo mejor al Maestro,
A combatir por Él ven:
Sé paladín decidido,
De la verdad y del bien.

Da lo mejor al Maestro,
Dale la flor de tu edad;
Y haz de tus años maduros,
Fruto de santa piedad.
Dale una noble obediencia,
Dale un ardiente fervor;
Dale una limpia conciencia,
Dale tu heroico valor.

Da lo mejor al Maestro,
Entrégale el corazón;
Nadie como Él te ha amado,
Digno es de tu devoción.
Rico y feliz quiere hacerte,
Es gran tesoro su amor;
Deja que llene tu alma,
Dale a Jesús lo mejor.

Letra: Howard B. Grose
Música: Charlotte A. Barnard, 1864

NATURALEZA
Cantan: Eunice y Oscarito Mata

Dios ha hecho muchas cosas para el hombre,
Como las plantas y los animales
Pero nosotros lo contaminamos.
Pero mejor cuida la naturaleza.

Cuida la naturaleza porque Dios la hizo con amor.

Yo cuidaré a los pollitos,
Yo cuidaré a los gatitos,
Yo cuidaré a los perritos,
Yo cuidaré a los animales.

Letra y Música: Eunice Mata

IDD7

Sufrió y murió clavado en una cruz
El Hijo de Dios, aquél que es la luz.
Fue por amor para liberar
A un mundo pecador, ¡Jesús te he de adorar!

Son ya casi dos mil años
Desde que esto pasó,
Pero ha dejado a su rebaño,
La Iglesia de Dios.

Hambre, frío y persecución
No han quitado de la memoria
Que Jesucristo es la razón
Por la que estamos en victoria.

Así nació la Iglesia de Dios
Para proclamar el mensaje de amor.

Aquí estamos, no nos rendimos
Porque vamos en el camino,
Hasta que venga el Salvador
Proclamaremos su amor.

Aquí estamos contra el viento,
Aún guardamos sus mandamientos,
Proclamando libertad,
Declarando fidelidad.
Sembrando la verdad.

Letra y Música: Oscar Mata, 2009

KEEP HOLD OF INSTRUCTION

We’re living in a world very full of troubles,
In a world very full of trials,
But even so, let’s not give up.

These modern times are so dangerous,
Nothing is advantageous,
But even so, let’s serve the Lord.

Keep hold of instruction,
And remember what you have learned from the Word,
In faith and love, because the Lord
Everything restored.

We’re living in a world very full of evil,
Where a few are believing in the Word,
If you believe it,
Persist in this way.

Words and Music by Oscar Mata, 1997

ALCANZAR LA PROMESA

Sólo el Salvador del mundo
Pudo venir a la tierra,
Para salvar al errabundo
Del que nos hace la guerra.

A caminar firmemente,
Con la mano en el arado,
Mirando sólo hacia al frente
Y no mirar a los lados.

Para alcanzar la promesa
Y no quedar condenados,
Luchando con entereza,
Su voz hemos escuchado.

Este mundo es confundido,
Enemigo es del Señor,
Muchos hoy vagan perdidos,
Carentes de su amor.

Pero qué triste será,
Cuando se cierre la puerta,
Para el que quiso ignorar,
De Dios la voz de alerta.

Letra: Enma Torrez. 2011 - Música: Oscar Mata, 2011